Finis Gloriae Mundi Homini: curiositat

Sempre ens ha cridat l'atenció que l'última frase de la cançó "No es serio este cementerio" (1986), del grup Mecano, composta per J.M.Cano, sigui Finis Gloriæ Mundi Homini (la fi de la glòria del món per l’home), que en algunes versions, suposem per llicència de la cançó, apareix amb la forma incorrecta “Finnis glorie nuvi domine". Aquesta frase fa referència a la fragilitat de la vida humana davant la mort.

Van fer dos videoclips, l'un amb inspiració en el "Thriller"de Mikael Jackson(1982), l'altre dins d'un cementiri...de cotxes (aqui), on Ana Torroja no pot amagar el riure; la lletra de la cançó és:

Colgado del cielo// por doce cipreses//doce apóstoles de verde //velan doce meses //a la tapia en ruinas //que lo delimita //le han quitado algunas piedras// para hacer la ermita.// Tiene mi cementerio una fosa común// donde estamos los héroes de Cuba //los Domingos los negros no dejan dormir //pues les da por cantar miza a Luba.// Y los muertos aquí lo pasamos muy bien //entre flores de colores// y los Viernes y tal //si en la fosa no hay plan //nos vestimos y salimos //para dar una vuelta oh oh oh// sin pasar de la puerta eso si //que los muertos //aquí es donde tienen que estar //y el cielo por mi se puede esperar //oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Este cementerio //no es cualquiera cosa //pues las lapidas del fondo// son de mármol rosa// y aunque hay buenas tumbas// están mejor los nichos// porque cuestan más baratos// y no hay casi bichos// luego entro al señorial// el panteón familiar// de los duques Medina y Luengo// que aunque el juicio final //nos trate por igual //aquí hay gente de rancio abolengo. //Y los muertos aquí //lo pasamos muy bien //entre flores de colores //y los Viernes y tal //si en la fosa no hay plan// nos vestimos y salimos //para dar una vuelta// oh oh oh sin pasar de la puerta eso si //que los muertos aquí //es donde tienen que estar// y el cielo por mi //se puede esperar// oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Y los muertos aquí //lo pasamos muy bien //entre flores de colores //y los Viernes y tal //si en la fosa no hay plan //nos vestimos y salimos// para dar una vuelta oh oh oh //sin pasar de la puerta eso si// que los muertos aquí es donde tienen que estar //y el cielo por mi se puede esperar //ah ah ah "no es serio este cementerio (finnis glorie nuvi domine)"

L’any 1672 Juan de Valdés Leal pintà el quadre que companya aquesta entrada: Finis Gloriæ Mundi, oli sobre tela (220x216), que reflecteix, amb un estil tenebrós, la descomposició de la vida amb al·lusions al judici final, als pecats i a les penitències, i a la mort com a principi i fi.